Nigerian + Bruneian : 2172
S1 = Bruneian female
S3 = Nigerian male
Context : S3 is talking about what you learn in school and university and the skills you need in working in an ordinary job.
S3 : ... you know somebody who want to employ you. don't want what you learn in school. when you get to a job it's another thing entirely
Intended Words: another thing
Heard as: under them
Discussion: These word are pronounced as [ʌndʌtɪ], with the voiced TH in another pronounced as [d], and no vowel between the [n] and [d] to correspond to the second syllable of another. It is not too surprising, therefore, that S1 fails to understand these words.