7 UBD/FASS: HomePage for Siti Badriyah Hj Mohd Yusof

Professors

David Deterding

Wan Zawawi Ibrahim

Associate Professors

Ahsan Ullah

Ampuan Hj Brahim bin Ampuan Hj Tengah

Gary Jones

Hj Asbol bin Hj Mail

Khondker Iftekhar Iqbal

Noor Azam OKMB Haji-Othman

Senior Assistant Professors

Debbie Ho

Johannes L. Kurz

James McLellan

Assistant Professors

Lalit Dagar

Magne Knudsen

Paul Deyuan He

Rommel Curaming

Rui Oliveira Lopes

Md Shafi Noor Islam

Yong Liu

Senior Lecturers

Aini binti Hj Karim

Chris Woo

Frank Dhont

Hj Ramlee bin Hj Tinkong

Hjh Dyg Fatimah binti Hj Awang Chuchu

Martie Geiger-Ho

Salbrina Hj Sharbawi

Sharifah Nurul Huda Alkaff

Yabit Alas

Lecturers

Ak Hj Ashrol Rahimy bin Pg Hj Damit

Asmali Hj Sulaiman

Daniel Wee

Dk Noor Hasharina bte Pg Haji Hassan

Ena Herni binti Wasli

Gabriel Yong

Hannah Ho Ming Yit

Hjh Asiyah Az-Zahra bte Hj Ahmad Kumpoh

Hjh Aznah binti Hj Suhaimi

Izni Azrein bin Noor Azalie

Kathrina bte DP Haji Mohd Daud

Khairunnisa Haji Ibrahim

Low Kok Wai

Mardina binti Hj Mahadi

Maslin bin Haji Jukin/Jukim

Mohd. Zefri Ariff bin Mohd. Zain Ariff

Nani Suryani binti Hj Abu Bakar

Norzurianie Hj Kamarulzaman

Pg Hj Mohamed Pg Damit

Rinni Marliyana binti Hj Amran

Shirley Chin

Siti Mazidah binti Hj Mohamad

Assistant Lecturers

Mayyer Ling

Tutors

Exzayrani binti Awang Sulaiman

Pg Mohd Rahiman Pg Aliudin

Siti Badriyah Hj Mohd Yusof

Siti Ifwah Fauzani binti Hj Chuchu

Administrative Staff

FASS Administrative Staff

Research Students

FASS PhD Students

 

Siti Badriyah Hj Mohd Yusof

Room(s) 2.70
Phone Ext 1149
E-Mail badriyah.yusof@ubd.edu.bn
Website -

Academic Qualifications

BA (UBD)
MA (UEA)

Background

I have been a member of the Malay Language and Linguistics program since 2008 as both tutor and secretary for the program. I am also active in television news broadcasting and radio documentary scriptwriting as well as translation and subtitling for Radio Televisyen Brunei since 2007.

Teaching

Research

Research interests include the role of ideology and power in historical-political discourse and its translations. I am also interested in technology and translation, particularly on quality assessment and corpus studies.

Research Projects/Papers

Publications

Siti Badriyah Haji Mohamad Yusof & Exzayrani Sulaiman. (2015). Sikap Generasi Muda Terhadap Tulisan Jawi: Kajian Kes Pelajar Institusi Pengajian TInggi di UBD. South East Asia: A Multidisciplinary Journal, 15, 8-16. (PDF Version).

PM Madya Dr Haji Jaludin Haji Chuchu, Hajah Nor Hashimah Ali & Dr Sugiyono (eds.). (2015). Sikap Bahasa Generasi Muda Indonesia, Malaysia dan Brunei Darussalam: Menurut Ciri Sosial dan Latar Kebahasaan. Indonesia: Badan Bahasa.

. In Rampak Serantau (pp. 21-46). Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.

PM Madya Dr Haji Jaludin Haji Chuchu, Hajah Nor Hashimah Ali & Dr Sugiyono (eds.). (2013). Kajian Variasi Istilah MABBIM. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Translations

2008. West-East and Atomic Bomb. Translated from Malay to English for Mitsubishi Corporation Brunei.

2011. Handling Violence Against Women. Translated from Malay to English for Council of Women of Negara Brunei Darussalam.

Conference Papers

June 2015. Looking at Modalities in the Written Constitution of the State of Brunei 1959, to be presented in 3rd International Conference on Social Sciences Research 2015, 8-9 June 2015, Kuala Lumpur, Malaysia.

Jan 2015. Sikap Generasi Muda Terhadap Tulisan Jawi: Kajian Kes Pelajar Institusi Pengajian TInggi di NBD, presented in Seminar Antarabangsa Universiti Brunei Darussalam Dan Universitas Negeri Jakarta Indonesia themed ‘Memperkukuhkan Bahasa Dan Budaya Melayu/ Indonesia,’ 15 January 2015, Jakarta Indonesia.

Sept 2014. Sikap Generasi Muda Terhadap Tulisan Jawi: Kajian Kes Pelajar di Universiti Brunei Darussalam, presented in Persidangan Serantau Tulisan Jawi dan Arab, 17-18 September 2014, Brunei Darussalam.

June 2014. Maintaining Ideology in the Translated Titah: A Case of Shifts of Disempowerment, presented in International Conferecne on Translation Studies themed ’Translating Asia: Then and Now’, 5-6 June 2014, Bangkok, Thailand.

Apr 2012. Memperkasa Pengajian Bahasa dan Budaya Melayu dalam Era Digital, to be presented in Persidangan Majlis Bahasa Brunei Indonesia Malaysia, April 2012, Brunei Darussalam.

Academic Writing

2011. Translating Ideology: The Case of Modality in the Written Constitution of Brunei 1959.

2010. Identifikasi Subjek Dalam Binaan Ayat Bahasa Melayu: Satu Kajian Awal.