ASEAN — Gp4 : 468
- FBrun = female from Brunei
- MThai = male, from Thailand
FViet : we have to er make er some sauce (0.7)
FMal : mmm
FViet : sauce? yeah erm you er you erm sauce yeah it is er er a little water a little sugar a little fish sauce? some chilli and some pepper?
FMal : mmm
FViet : yeah
FBrun : okay guys enough <1> about food </1>
FMal : <1> @@@ </1>
Intended Word: sauce
Heard as: shorse?
Discussion: Viet has [ʃ] rather than [s] at the start of this word. Despite all her attempts to explain it, the others apparently don;t understand her, till FBrun suggests a change of topic.