Hong Kong + Malaysian — HK1 : 1128
S1 = Hong Kong male
S2 = Malaysian female
Context : S1 is discussing why he finds the sunset every day the most beautiful thing he has ever seen.
S1 : each sunset is different (2.1) different from each day (.) but to US <coughs> we think it’s just the same (1.1) we call today and we call (.) i- the day before yesterday (.) the day next will be tomorrow (1.1) but (.) every day is different
Intended Words : we call, next
Heard as : record, let's
Discussion : There is no [l] on the end of call.
The word next is pronounced with an initial [l]. Even though this word was pronounced this way less than a minute earlier, and S2 was then able to figure it out after it was repeated, she was caught out again this time.