Laos + Bruneian — Ls : 50
S1 = Brunei female
S2 = Laos male
S2: the real situation when i come er: yet usually is perfect er why i think but something i don’t like because (.) for the foreigner
Intended Word: real
Heard as: leal
Discussion: There is [l] instead of [r] at the beginning of real. It is a little surprising that S1 was unable to understand this, given the context and that leal is not a word in English. But it is significant that this occurred near the start of the conversation, before she had got used to S2's patterns of pronunciation.