Nigerian + Bruneian : 2253
S1 = Bruneian female
S3 = Nigerian male
Context : S3 is talking about how the classes taken in ITB (Institut Teknologi Brunei, the Brunei Institute of Technology) are more practical.
S3 : ... in <spel> i t b </spel> if you go there you see a lot of them (.) i saw somebody doing java now.
Intended Words: java now
Heard as: xxx
Discussion: In transcribing this, S1 wrote '<un> xxx </un>' to indicate she could not understand it. The main problem is that she is not familiar with the programming language Java.