Data Sets



Taiwanese + Malaysian — Tw : 1291

S1 = Malaysian female
S2 = Taiwanese female

Context: S2 is talking about some time she spent in southern Germany.

S2 : every day we (.) we drank beer? (.) and knuckle eating knuckle i ha- i gained so much weight then and i ate so much knuckle and drinking so much beer

Intended Word : knuckle

Discussion : S2 is talking about eating roasted pork knuckle (Schweinshaxe), a Bavarian speciality which she particularly loves. S1 realises it is some kind of food, but she does not understand this use of knuckle.