Chinese + Bruneian — Ch : 1781
S1 = Brunei female
S2 = Chinese female
Context: They are talking about tastes in music.
S1: erm what about rock music
S2: no:
S1: no @@
S2: too noisy
S1: okay @@
Intended Word: noisy
Heard as: loisy
Discussion: The initial consonant is [l] rather than [n]. Even in the context of rock music, S1 could not understand this for a moment. Although from her laughter she seems to understand it, she subsequently reported that she could not in fact understand this word.