Chinese + Bruneian — Ch : 2853
S1 = Brunei female
S2 = Chinese female
S1: speaking of books. do you like to read?
S2: (0.7) jury?
S1: do you like to read?
S2: er yes: (.) i do @@
Intended Words: to read
Heard as: jury
Discussion: It is hard to see what caused this misunderstanding. It seems that S2 misheard the aspiration on the [t] at the start of to read as the affricate [dʒ]. Maybe she did not hear the [d] at the end of read, even though it seems to be there quite clearly.
When S1 repeats the question with the final [d] said even more clearly, then S2 understands it and responds appropriately.