Chinese + Bruneian — Ch : 2013
S1 = Brunei female
S2 = Chinese female
S1: what about movies. you like to watch movies?
S2: yes i just saw the (.) black swan. i liked it.
S1: rex one?
S2: yeah the natalie portman
S1: OH: RIGHT:
Intended Words: Black Swan
Heard as: Rex One
Discussion: There is [r] instead of [l] in black. Even in the context of movies, S1 could not understand it until S2 added that Natlie Portman was in it.