Indonesian + Taiwanese — Ind2 : 2076
S1 = Taiwanese female
S2 = Indonesian male
Context: They are talking about adapting to life in Brunei.
S2 : ... of course when (.) when you (.) er you you you correctly put YOURself meaning you have to accept many different thing (.) but then you take advantage of this
Intended Words: put yourself
Heard as: producer
Discussion: The unexepected stress on the first syllable of yourself seems to cause this misunderstanding, as one might expect the intonational nucleus to be on put rather than the following reflexive pronoun yourself. Note that proDUCer (stressed on the second syllable) matches the stress pattern of put YOURself.